正義之光的部落格

 






作者：
小栗虫太郎


年份：
1934


翻譯：
林敏生


評分：
乂


故事：
被推為四大推理奇書果然不是說笑的﹐費盡九牛二虎之力看罷第一章﹐所明白不足十分一。





角色們古怪的對話（每一句說話都用上不知是那一國的比喻）、古怪的態度（明明只是普通的問話﹐傭人卻像碰上殺父仇人）、古怪的推理過程（輕巧、會走路、會自動鎖門的人偶）。

我投降…

 






作者：
鮎川哲也


年份：
196X


翻譯：
梁容, 王海


評分：
殺殺杀


故事：
鬼貫警部全事件之二﹐基本都是有關不在場證據的案件：




五隻鐘表－疑犯擁有友人、商店、麵店等證供證明不在場。
逝於早春－一人在火車站前死﹐情敵有嫌疑。
因愛永恒－本應裝着名貴桌子的木箱被搶﹐打開後竟然內有一具女屍。
隱形的火車頭－情侶臥軌自殺不遂。
不完全犯罪－因虧空被追究﹐兇手設計殺死合夥人。
快車出雲號－勒索分子被殺。
卞行列車「初雁」－暗娼被殺死。
古錢－古董店老闆被殺﹐疑兇當時與友人喝酒。
逆風－名人突然牙痛﹐找上的牙醫卻被殺。原來牙醫的女兒是間接被那名人害死的…
黑暗之月－分店長因外遇遭偵探勒索﹐迫不得已殺人滅口。
死亡的風景－撰稿人被殺﹐整型醫生被疑。
偽造的墳墓－保險調查員被殺﹐自殺妻子的丈夫被疑。

作者：
荻原浩


年份：
2007


翻譯：
楊明綺


評分：
殺殺


故事：
一心想成為小說中的偵探﹐卻永遠只接到找尋寵物委託的主角﹐遇著毛遂自薦的老助手。





翻譯有點怪﹐好像刻意去掉主詞。即是一間屋子明明有數個人﹐開首卻來一句「站起來﹐走過去…」﹐不指明是誰站誰走﹐看得一頭霧水。（因為是忠於日文？）

就因為這樣本來打算放棄繼續讀下去﹐隨便揭揭時又被那位神奇的老婦人得重新再讀﹐發現雖然荻原浩不是推理作家﹐但即使以推理角度來看水煮蛋依然是一篇佳作。

 






作者：
荻原浩


年份：
2004


翻譯：
王蘊潔


評分：
殺殺杀


故事：
受不了私人企業的巨大工作壓力﹐主角選擇到鄉下地方當個輕輕鬆鬆的公務員。

當以平淡為生活目標時﹐一個重任卻從上級砸下來--把一個已荒廢主題公園重新發展。





初時主角因為上司的興趣缺缺而顯得不熱心﹐後來慢慢地認為這個舊公園並非一無是處﹐便開始為改造公園而四出奔波﹐找來一班業餘人仕瞎搞﹐最後竟然搞得有聲有色。

 






作者：
荻原浩


年份：
2006


翻譯：
王蘊潔


評分：
殺殺杀


故事：
家庭主婦小時接受爺爺的槍械訓練﹐更曾為爺爺當了一次殺手。
多年後﹐委託人竟然找上門﹐本已決心拒絕的主角﹐卻因經濟壓力﹐不得已為了家庭重操故業。





乍看故事大綱可能會覺得不合情理﹐但訓練的迫真程卻令人以為真有其事。

其中母親因為女兒被欺負而出頭的一段﹐看得大快人心。

 






作者：
東野圭吾


年份：
1989


翻譯：
張智淵


評分：
殺杀


故事：
因為遭懷孕女子威脅﹐與她有染的三人合謀殺人運屍。

第二、三人運屍時郤發現屍體竟然就是主犯。





故事開首非常懸疑﹐可惜無以為繼﹐結局平淡。

 






作者：
東野圭吾


年份：
2001


翻譯：
張智淵


評分：
殺殺杀


故事：
同學會結束後﹐兩人在居酒屋門口遇見欖球社女經理人。

一起回家後﹐女經理人借用洗手間﹐再以一個男孩子的模樣出現。更令人驚奇的是﹐她(他?)自稱殺了人。





故事關於性別認知障礙﹐算是非常新穎的題裁﹐但作者處理得一點也不含糊﹐非常引人入勝。

 






作者：
二階堂黎人


年份：
1999


翻譯：
林敏生


評分：
殺杀


故事：
幾篇名探仿作和兩篇幻想故事﹐另有卡爾作品評選：




亞森羅蘋的慈善－羅蘋偷聖杯。
感冒的證言－鬼貫調查數碼相片。
判處冷凍睡眠的男人－一個被監禁的男人每年獲准甦醒一次與妓女溫存。
門外漢河介的世紀對決－河介到推理小說店和大評論家對決﹐猜出一小段文字出自哪一本哪一出版社哪一版本的小說。
赤死莊殺人事件－模彷卡爾作品﹐密室死人事件。

  






作者：
貫井德郎


年份：
1993


翻譯：
杜信彰


評分：
殺殺殺


故事：
故事分兩線﹐一是警察追蹤殺童事件﹐竟發現事件與神秘教派有關﹐另外則是以殺童魔作為第一身視點﹐他為達成著某種目標而殺害兒童。





看「慟哭」時心情很矛盾﹐對於警方找到新線索時會感到興奮﹐想替他們加油﹐但見到犯人如何用計謀捉小童又會覺得很刺激(變態?)!

 






作者：
貫井德郎


年份：
2004


翻譯：
王煦淳


評分：
殺殺殺杀


故事：
自稱是戲迷的女子突然出現﹐對身為劇團成員的主角說了一件秘密--自己是為了證明自己祖父--劇團團長--的清白而回到現在的未來人。

不久﹐劇團中女演員被殺﹐團長成為唯一疑犯。





未來少女一時活潑可愛﹐一時鬼鬼祟祟﹐令人哭笑不得。結局却出乎意料的感人。