正義之光的部落格

 



作者：
莫里斯．盧布郎


年份：
1910


翻譯：
蔡靜如


故事：
第一部－雙面亞森羅蘋
鑽石大王凱世白被殺﹐失蹤四年的羅蘋化身公爵與男爵鬥智鬥力追查凱世白遺下的８１３之謎﹐最後另一神秘敵人出現﹐羅蘋被捕。




第二部－亞森羅蘋犯案
８１３之謎關乎多年前德法機密文件﹐羅蘋在獄中策劃﹐最後獲德皇幫助脫獄﹐終於找到真兇。

 




作者：
莫里斯．盧布郎


年份：
1909


翻譯：
林雅芬


故事：
亞森羅蘋到古堡偷畫時被擊斃﹐之後一個高中生出來找真相﹐羅蘋說這個高中生比福爾摩斯更有威脅性。
跟著故事突然扯到去路易十四的遺囑﹐高中生靠密碼尋寶﹐最後一幕莎士比亞式悲劇收場。





古古怪怪的情節轉接。

 






作者：
莫里斯．盧布郎


年份：
1907


翻譯：
楊淑女


故事：
亞森羅蘋被捕－亞森羅蘋在遊輪上偷竊﹐警察在碼頭守候。
亞森羅蘋入獄－亞森羅蘋在獄中寄預告信去偷古堡的珠寶。
亞森羅蘋越獄－亞森羅蘋用計中計逃獄。
神秘旅客－謠傳亞森羅蘋在列車上﹐後來乘客果然被搶劫。
皇后的項鍊－被詛咒的項鍊被偷﹐伯爵懷疑是傭人所為便趕走她和她的兒子。廾年後一個鑑定師揭露真相。
紅桃七－盧布朗首次遇上亞森羅蘋的事件。盧的住所原是研究室﹐一次收到恐嚇信後有人在他家中遺下一張紅桃七撲克牌﹐之後報紙出現德國潛艇「紅桃七」沉沒的新聞﹐不久﹐一個陌生人死在盧的家中。最後報紙上出現一個偵探查案。
安貝夫人的保險箱－羅蘋假裝救人後順利混入富豪家辦事﹐他的目標是價值一億元的股票。
黑珍珠－黑珍珠被偷﹐主人被殺而他的仆人有嫌疑。
遲來的福爾摩斯－城堡主人找福爾摩斯幫忙對付羅蘋及解開地下通道之謎。

作者：
莫里斯．盧布郎


年份：
1908


翻譯：
陳藍﹐李兒


故事：

第一部：神秘的金髮女郎
514-23彩券－教師選了一張書桌送給女兒﹐一男子請他轉讓但被拒絕﹐之後書桌被偷。
藍鑽石－男爵被殺﹐而他珍藏的鑽石不見了。
新戰局－福爾摩斯與華生被請來查案﹐二人被困及行李被偷。
黑暗中的曙光－華生被襲﹐福爾摩斯跟蹤失敗。
綁架－福爾摩斯被擒。
亞森．羅蘋再度被捕－福爾摩斯協助嘉尼瑪逮捕羅蘋。
第二部：猶太燈的秘密
煤油燈被盜﹐福爾摩斯破解密碼及揭露真相﹐亞森羅蘋則怪責福爾摩斯﹐認為掩藏真相才是最好的結果。





福爾摩斯的形象與原著很不同﹐例如突然在街上向人叫陣、揍人﹐像個流氓似的；遭到失敗後則大發雷霆﹐亂發脾氣（原作他也試過數次推理錯誤﹐每次都只會默默懊悔和反省）。