正義之光的部落格

 



作者：
橫溝正史


年份：
1947


翻譯：
李美惠


評分：
殺


故事：
金田一受到戰友死前所託﹐去到他的故鄉通報死訊及保護他那三個妹妹。




讀者們基本就是和偵探眼白白看著故事人物被殺﹐然後等偵探破案﹐而書中無論殺人手法或動機也不甚高明。

 






作者：
江戶川亂步


年份：
1923-1925


翻譯：
劉子倩


評分：
殺殺


故事：
基本上所有介紹日本推理小說就會提到江戶川亂步﹐提起江戶川就會提到分銅幣﹐可以說這本是推理迷非看不可的短篇集。
可能是譯者的功勞﹐這裏收錄的十多個短篇節奏非常爽快（鮎川哲也的短篇就很拖沓）﹐即使有些用了重覆的情節﹐讀起來也不覺厭悶：





分銅幣－主角友人從銅幣中發現密碼。
一張收據－某人的妻子被車輾死﹐推定他殺﹐後來青年從現場找到一張收據揭破真相。
致命的錯誤－丈夫懷疑妻子在火災中被人蓄意害死而展開報復。
二廢人－兩個陌生人在溫泉認識﹐其中一個訴說年青時曾在夢遊時殺人。
雙生兒－男人殺死自己孿生兄長及取代他。
紅色房間－一名紳士在俱樂部對其他紳士演說自己曾用或然率殺了九十九人。
日記本－死去的弟弟用寫信的日子來當暗示。
算盤傳情的日子－青年用算盤來告白。
盜難－怪盜從教會中偷去捐獻金。
白日夢－中年男在街上大喊自己殺了妻子。
戒指－小偷在車上偷去一婦人的戒指。
夢遊者之死－青年懷疑自己殺死了父親。
百面演員－友人說某演員挖掘屍體作假面具。
一人兩角－丈夫喬裝欺騙妻子。
疑惑－青年懷疑父親被家人所殺。
火繩槍－密室殺人﹐據說是江戶川亂步的第一篇小說。

 






作者：
藤原伊織


年份：
1995


翻譯：
章蓓蕾


評分：
殺殺


故事：
主角「我」是個酒精中毒的酒保﹐某日早晨「我」附近的公園突然發生爆炸事件﹐「我」直覺此事與自己有關而四出查訪。




故事情節太豐富﹐很難跟得上。作者對「我」著墨不多﹐令人難以明白他有甚麼有魅力可以吸引女主角以致配角。

 



作者：
朱川湊人


年份：
2003


翻譯：
李曉雯


評分：
殺殺殺


故事：
五篇懸疑驚悚的短篇：




冰人－主角參加廟會時在驚奇屋中看見河童。
昨日公園－主角不斷回到昨日拯救友人。
貓頭鷹男－某男利用網絡製造貓頭鷹男的都市傳說。
戀上逝者－兩個女人同時瘋狂戀上英年早逝的藝術家﹐二人大鬥法。
月之石－主角從窗外看見被辭退的員工和死去的母親出現在一個單位內。

 



作者：
鄧玉嬋編


年份：
2009


評分：
殺杀


故事：
很多不同類型﹐幾乎想得出的都包含了的幾個短篇：




黑色的夾克／陳德錦－自殺案﹐謎底老梗。
房間外的房間／崑南－完全看不明﹐這就是傳說中的意識流。
人生到處知何似／鄭炳南－瘋子殺人的故事。
小說獵人／馮友－推理、科幻、戰鬥、評論、惡搞等甚麼都有﹐但不知所云的作品。
海底逃情夜／慕容羽軍－用科技將人類改造成美人魚。
秘密關係／鍾基澤－評論家與四個武術高手相繼被殺。
血腥瑪麗／林馥－校花、機械狗和妓女被殺。
端木月之死／戚嘉麟－女兒車禍中喪生﹐警察追查真相。
玫瑰殺手／郭錦華－富貴神案系列﹐都是一邊查案﹐一邊男男女女互溝的故事。

 



作者：
余鶴仙, 朱家棟主編


年份：
2009


評分：
乂


故事：
本來對有人把名著重新翻譯非常高興﹐因為從前的直譯本十分長氣。可是看到這本書﹐對於譯者的取捨非常摸不著頭腦﹐他們保留了冗長的對白﹐無謂的描述﹐但到了破案關鍵卻輕輕帶過就算。
這本書收錄了：




約翰伯肯－三十九級台階
柯南道爾－巴斯克維爾的獵犬
阿加莎克里斯蒂－東方快車謀殺案
愛倫坡－毛格街血案

 



作者：
林詠琛


年份：
2006


評分：
殺杀


故事：
自卑的女主角身邊的人一個個死去﹐究竟誰是兇手？




詭計非常老梗﹐連老到掉牙的死前留言也照用不疑。故事過程就如師奶劇般穿插著男男女女亂搞一通。

 






作者：
綾辻行人


年份：
1992


翻譯：
郭清華


評分：
殺杀


故事：
失憶老人攜著手記找小說作家﹐手記中記述黑貓館殺人事件及舊黑貓館主人埋葬自己養女的傳說。




雖然最後解謎未必令人信服﹐但故事總算完滿。

 



作者：
綾辻行人


年份：
1996


翻譯：
董炯明


評分：
殺殺杀


故事：
三個懸疑、血腥和噁心短篇：




夢魔之手－「我」到精神病院探望曾想謀殺自己的母親﹐她讓我看孿生兄弟的日記。
我是誰－車禍後毁容的「我」﹐不知自己是死去男子的妻子還是情婦。
怪胎－「我」收到一篇小說﹐內容是某人被自己製造的四個怪人所殺﹐作者讓我猜誰是兇手。

 






作者：
道尾秀介


年份：
2006


翻譯：
李彥樺


評分：
殺


故事：
兩個友人的妻子分別因癌症和自殺而亡﹐他們在自己的子女眼中開始變得異常。




故事氣氛很沉鬱﹐大部份是一些平淡的生活細節加上無味的描述﹐一堆從參考書中抄出來的心理學名稱只顯得突兀﹐關於電腦文件的情節也很過時。結局也不精彩甚至牽強。