第十位

陳惠莉

讀了6本﹐總分14﹐平均2.33。

翻譯作品:

被遺忘的故事  乙一

瀕死之綠         乙一

在黑暗中等待  乙一

緊閉的門扉     石持淺海

神的邏輯.人的魔法  西澤保彥

對不起﹐媽媽  桐野夏生 


第九位

張智淵

讀了16本﹐總分38.5分﹐平均2.41分。

翻譯作品:

昔年往事         三浦紫苑

獻給妻子的犯罪          土屋隆夫

盤上之敵         北村薰

空中飛馬         北村薰

污點通訊         平山瑞穗

我們說好了﹐永遠不忘記       平山瑞穗

奧杜邦的祈禱  伊坂幸太郎

殺人之門         東野圭吾

單戀     東野圭吾

布魯特斯的心臟          東野圭吾

        東野圭吾

超殺人事件.推理作家的苦惱                       東野圭吾

宿命     東野圭吾

六宅一生         奧田英朗

登山者 橫山秀夫

第三時效         橫山秀夫


第七位 (兩位)

張筱森

讀了4本﹐總分10.5﹐平均2.63。

翻譯作品:

ZOO 乙一

Lush Life          伊坂幸太郎

殺人驚嚇館-殺人館系列第八作        綾辻行人

動機     橫山秀夫

 

黃心寧

讀了4本﹐總分10.5﹐平均2.63。

一的悲劇         法月綸太郎

R.P.G   宮部美幸

寂寞獵人         宮部美幸

羅蘋計畫         橫山秀夫


第五位 (兩位)

丁世佳

讀了3本﹐總分8﹐平均2.67。

翻譯作品:

睡不著覺的密探          勞倫斯.卜洛克

告白     湊佳苗

夜行觀覽車     湊佳苗

 

鄭曉蘭

翻譯作品:

讀了3本﹐總分8﹐平均2.67。

孩子王 殊能將之

天使的呢喃     貴志祐介

超強幸運星     瀨尾麻衣子


第四位

高詹燦

翻譯作品:

讀了4本﹐總分11﹐平均2.75。

光之國度-常野物語系列       恩田陸

渾身是血的瑪麗亞-金光閃閃系列2            淺田次郎

深夜的喝采-金光閃閃系列3           淺田次郎

三名惡人-金光閃閃系列1   淺田次郎


第三位 

 


 

第二位 

 


 

第一位 


以上是我以在2011年的小說評分來排名翻譯﹐可以說是毫無意義的。

文章標籤

正義之光 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()